1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 ♪ ♪ 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,931 Өгүүлэгч: Нэгдүгээр зуун шиг Таргариен гүрний 3 00:00:15,014 --> 00:00:15,807 ойртлоо, 4 00:00:15,890 --> 00:00:18,810 Хуучин хааны эрүүл мэнд, 5 00:00:18,893 --> 00:00:21,563 Jaehaerys бүтэлгүйтсэн. 6 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 Тэр өдрүүдэд, Таргариен байшин 7 00:00:25,984 --> 00:00:28,361 өндөрт зогсож байв түүний хүч чадлын талаар 8 00:00:28,445 --> 00:00:32,115 10 насанд хүрсэн луутай түүний буулга дор. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,992 Дэлхий дээр ямар ч хүч байхгүй үүний эсрэг зогсож чадна. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,621 Жэйхайрис хаан хаанчилжээ 60 гаруй жил 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 энх тайван, хөгжил цэцэглэлтийн тухай. 12 00:00:40,915 --> 00:00:43,835 Гэвч эмгэнэлт явдал тохиолдсон Түүний хоёр хүү нь 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,713 залгамж халаагаа үлдээж байна эргэлзэж байна. 14 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Тиймээс 101 онд 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,885 Хуучин хаан дуудсан Их зөвлөл 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,595 өв залгамжлагч сонгох. 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,974 Мянга гаруй ноёд хийсэн Харренхал руу хийх аялал. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,979 Арван дөрвөн залгамж халаа нэхэмжлэлийг сонссон 19 00:01:03,062 --> 00:01:06,816 гэхдээ хоёрхон л байсан үнэхээр авч үзсэн: 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,653 Рэйнис Таргариен гүнж, хааны ууган удам, 21 00:01:10,737 --> 00:01:14,365 болон түүний бага үеэл, Ханхүү Визерис Таргариен, 22 00:01:14,449 --> 00:01:17,160 хааны ууган эрэгтэй үр удам. 23 00:01:22,415 --> 00:01:28,296 Жэйхарис Таргариен: Үүнийг тунхаглаж байна бүх ноёд хамгийн чухал 24 00:01:28,379 --> 00:01:31,090 болон ноёд вассал Долоон хаант улсын ... 25 00:01:33,134 --> 00:01:36,387 Тэр хунтайж Висерис Таргариен 26 00:01:36,471 --> 00:01:39,849 хийгдэх Луугийн чулуун хунтайж. 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,185 Өгүүлэгч: Рэйнис, эмэгтэй, 28 00:01:42,268 --> 00:01:45,230 өв залгамжлахгүй Төмөр хаан ширээ. 29 00:01:46,940 --> 00:01:50,193 Оронд нь ноёд Viserys сонгосон ... 30 00:01:51,820 --> 00:01:56,491 миний аав. 31 00:01:56,574 --> 00:01:58,535 Жэхэрис залгалаа Их зөвлөл 32 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 дайн гарахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд залгамж халааныхаа төлөө тэмцсэн. 33 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 Учир нь тэр хүйтэн үнэнийг мэддэг байсан. 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,709 Цорын ганц зүйл энэ нь нурааж магадгүй юм 35 00:02:06,793 --> 00:02:09,504 Лууны өргөө... 36 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 өөрөө байсан. 37 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 (баатарлаг сэдэв тоглож байна) 38 00:02:14,384 --> 00:02:16,427 ♪ ♪ 39 00:02:46,499 --> 00:02:48,334 (салхи үлээх) 40 00:02:57,510 --> 00:02:59,429 (луу дууддаг) 41 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 (агуу хөгжим тоглож байна) 42 00:03:01,639 --> 00:03:04,392 ♪ ♪ 43 00:03:09,689 --> 00:03:19,282 (архирах) 44 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 ♪ ♪ 45 00:03:23,202 --> 00:03:26,122 -(луу архирах) -(шувуу исгэх) 46 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 ♪ ♪ 47 00:03:58,237 --> 00:04:02,742 (архирах) 48 00:04:02,825 --> 00:04:04,535 (Өндөр валирианаар ярьдаг) Дохаера, Сиракс! 49 00:04:04,619 --> 00:04:07,622 (Сиракс архирах) 50 00:04:08,915 --> 00:04:09,958 Умбас. 51 00:04:11,626 --> 00:04:12,669 Райбас! 52 00:04:15,088 --> 00:04:16,005 (угинах) 53 00:04:16,089 --> 00:04:17,173 (Сиракс уухайлах) 54 00:04:24,764 --> 00:04:26,307 Сэр Харролд Вестерлинг: Эргээд тавтай морил, гүнж. 55 00:04:26,391 --> 00:04:27,141 Таны аялал таатай байсан гэдэгт итгэж байна. 56 00:04:27,225 --> 00:04:30,061 Харахгүй байхыг хичээ дэндүү тайвширлаа, сэр. 57 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 Вестерлинг: Би тайвширч байна. 58 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Тэр болгонд тэр алтан араатан 59 00:04:32,605 --> 00:04:34,816 чамайг эвдрэлгүй буцаан авчирдаг 60 00:04:34,899 --> 00:04:36,776 Энэ нь миний толгойг баяжуулалтаас авардаг. 61 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 Сиракс хурдан өсч байна. 62 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Тэр удахгүй ийм болно Каракс шиг том. 63 00:04:41,948 --> 00:04:43,741 Энэ нь бараг том юм хоёрыг эмээллэхэд хангалттай. 64 00:04:43,825 --> 00:04:47,578 Би өөрийгөө сэтгэл хангалуун байгаа гэдэгт итгэж байна Үзэгчийн хувьд баярлалаа. 65 00:04:49,831 --> 00:04:51,708 Лууны сахиул ахлагч: (Өндөр валирианаар ярьдаг) Дохаера. 66 00:04:51,791 --> 00:04:52,583 (гомдох, архирах) 67 00:04:52,667 --> 00:04:54,460 Naejot! 68 00:04:59,799 --> 00:05:01,384 (архирах) 69 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 (морь хорсох) 70 00:05:05,221 --> 00:05:06,264 ♪ ♪ 71 00:05:07,682 --> 00:05:10,518 (шувууд исгэх) 72 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 ♪ ♪ 73 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 ♪ ♪ 74 00:06:07,283 --> 00:06:08,367 (тодорхойгүй яриа) 75 00:06:20,922 --> 00:06:23,549 Аа... Рэйнира. 76 00:06:26,052 --> 00:06:27,470 Намайг дургүй гэдгийг чи мэднэ чи нисэх болно 77 00:06:27,553 --> 00:06:29,222 би ийм байдалтай байхад. 78 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Чи намайг нисэхэд дургүй Та ямар ч нөхцөлд байхдаа. 79 00:06:33,559 --> 00:06:36,646 -Эрхэм дээдсээ. -Аемма хатан: Маргаашийн мэнд, Алисент. 80 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Рэйнира: Унтсан уу? 81 00:06:38,022 --> 00:06:40,149 -Би унтсан. -Хэр удаан? 82 00:06:41,067 --> 00:06:42,485 Надад ээж байх шаардлагагүй, Ранира. 83 00:06:42,568 --> 00:06:45,780 За, чи энд байна, үйлчлэгчдээр хүрээлэгдсэн, 84 00:06:45,863 --> 00:06:47,990 бүгд нялх хүүхэд дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. 85 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 Хэн нэгэн танд анхаарал тавих ёстой. 86 00:06:51,619 --> 00:06:55,832 Чи энэ орон дээр хэвтэх болно удахгүй, Рэйнира. 87 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Энэ таагүй байдал яаж байна бид орон нутагт үйлчилдэг. 88 00:06:59,585 --> 00:07:02,672 Би хүлэг баатрын алба хаах нь дээр мөн тулалдаанд ба алдар суу руу яв. 89 00:07:02,755 --> 00:07:04,257 (инээв) 90 00:07:05,633 --> 00:07:08,010 Бид хааны хэвлийд байдаг, чи бид хоёр. 91 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 Хүүхдийн ор бол бидний тулааны талбар юм. 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 Бид үүнийг даван туулж сурах ёстой хатуу уруултай. 93 00:07:18,104 --> 00:07:20,022 Одоо усанд ор. 94 00:07:20,106 --> 00:07:22,191 Чи луу үнэртэж байна. 95 00:07:24,277 --> 00:07:27,530 Тиймээс би түүнд хэлэв. "За, би чамайг байж магадгүй гэдэгт итгэж байна буруу төгсгөлийг хайж байна." 96 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 (бүгд инээх) 97 00:07:31,617 --> 00:07:33,161 ноёд минь. 98 00:07:33,244 --> 00:07:35,121 Өсөн нэмэгдэж буй холбоо Чөлөөт хотуудын дунд 99 00:07:35,204 --> 00:07:38,166 загварчлалд орсон өөрөө "Гурвалсан засаглал". 100 00:07:38,249 --> 00:07:39,417 Тэд Bloodstone дээр бөөгнөрсөн байна 101 00:07:39,500 --> 00:07:42,044 бөгөөд одоогоор байна Алхам чулуунуудыг зайлуулж байна 102 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 далайн дээрэмчдийн халдлага. 103 00:07:43,796 --> 00:07:45,006 Хаан Висерис: За энэ нь сэжигтэй сонсогдож байна 104 00:07:45,089 --> 00:07:46,299 Сайн мэдээ шиг Лорд Корлис. 105 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Крагас Драхар гэдэг хүн 106 00:07:47,717 --> 00:07:51,804 өөрийгөө загварчилсан хунтайж-адмирал энэ гурвалсан засаглалын. 107 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 Тэд түүнийг "Хавч тэжээгч" гэж дууддаг. 108 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 түүний зохион бүтээсэн аргуудын ачаар дайснаа шийтгэх тухай. 109 00:07:58,269 --> 00:08:00,563 Хаан Висерис: Тэгээд бид уйлах зорилготой юм уу үхсэн дээрэмчдийн хувьд? 110 00:08:00,646 --> 00:08:03,608 - Лорд Корлис: Үгүй ээ, Эрхэм дээдэс. -Рхайнира, чи хоцорчихлоо. 111 00:08:03,691 --> 00:08:05,735 Хааны аягачин хоцрох ёсгүй. 112 00:08:05,818 --> 00:08:08,779 -Хүмүүсийг аяга авах хүслийг үлдээдэг. -Ээж дээр очиж байсан. 113 00:08:09,739 --> 00:08:12,783 (үнэрлэх) Лууны нуруунд уу? 114 00:08:12,867 --> 00:08:15,453 Лайман Бисбери: Хөөе, Эрхэм дээдсээ, Ханхүү Демоны ятгалгаар 115 00:08:15,536 --> 00:08:18,206 титэм хөрөнгө оруулалт хийсэн их хэмжээний хөрөнгө 116 00:08:18,289 --> 00:08:21,667 давтан сургалтанд болон дахин тоноглох түүний Хотын харуулаас. 117 00:08:21,751 --> 00:08:24,045 Би чамайг магадгүй гэж бодсон дүүгээ уриалаарай 118 00:08:24,128 --> 00:08:26,088 Зөвлөлийн суудлаа дүүргэхийн тулд 119 00:08:26,172 --> 00:08:28,966 мөн үнэлгээ өгнө түүний ахиц дэвшлийн тухай 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 харуулын командлагчаар. 121 00:08:31,135 --> 00:08:33,596 Та Демон гэж бодож байна уу анхаарал сарниулж байна түүний одоогийн даалгавар? 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 Мөн түүний бодол болон эрчим хүч эзлэгдсэн байна уу? 123 00:08:35,723 --> 00:08:39,060 За, хэн нэгэн тэгж найдаж болно, харгалзан холбогдох зардал. 124 00:08:39,143 --> 00:08:42,480 Тэгвэл бүгдээрээ бодъё Таны алт маш сайн хөрөнгө оруулалт хийсэн, Лорд Бисбери. 125 00:08:42,563 --> 00:08:43,147 Би чамайг зөвшөөрөхгүй байхыг уриалж байна 126 00:08:43,231 --> 00:08:45,650 энэ Гурвалсан өргөрөгт 127 00:08:45,733 --> 00:08:47,944 Алхам чулуунд, Эрхэм дээдсээ. 128 00:08:48,027 --> 00:08:49,487 Хэрэв тэдгээр тээврийн замууд унах ёстой, 129 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 Энэ нь манай боомтуудыг гуйх болно. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,783 Титэм сонссон Таны тайлан, Лорд Корлис, 131 00:08:53,866 --> 00:08:55,660 мөн үүнийг зөвлөгөөний дагуу авдаг. 132 00:09:01,249 --> 00:09:05,086 Ярилцах уу Өв залгамжлагчийн тэмцээн, Эрхэм хүндэт? 133 00:09:05,169 --> 00:09:07,630 Би баяртай байх болно. 134 00:09:07,713 --> 00:09:09,799 Мастеруудын нэрийн өдөр болох уу таамаглал хүлээгдэж байна уу, Меллос? 135 00:09:09,882 --> 00:09:11,592 Та ойлгох ёстой эдгээр зүйлс 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 зүгээр л тооцоо, хаан минь, 137 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 гэхдээ бид бүгдээрээ байсан 138 00:09:14,387 --> 00:09:16,597 сарны графикуудыг сүвэгчлэх, 139 00:09:16,681 --> 00:09:18,599 мөн бидний таамаглалыг бид мэдэрч байна 140 00:09:18,683 --> 00:09:20,643 аль болох үнэн зөв байна. 141 00:09:20,726 --> 00:09:22,770 Лайман: Тэмцээний зардал ач холбогдол өгөхийн аргагүй юм. 142 00:09:22,853 --> 00:09:27,316 Магадгүй бид хойшлуулж магадгүй хүүхэд гарт орох хүртэл? 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Өө, ихэнх ноёд ба баатрууд 144 00:09:29,443 --> 00:09:32,363 замдаа байгаа нь гарцаагүй аль хэдийн хааны газар руу. Тэднийг одоо буцаахын тулд... 145 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 Хаан Висерис: Тэмцээн явагдана долоо хоногийн хамгийн сайн хэсэг. 146 00:09:34,532 --> 00:09:36,325 Тоглолтууд дуусахаас өмнө Миний хүү төрөх болно, 147 00:09:36,409 --> 00:09:38,911 мөн бүхэл бүтэн ертөнц тэмдэглэх болно. 148 00:09:38,995 --> 00:09:40,788 Их мастер Меллос: Бидэнд урьдчилан таамаглах арга алга 149 00:09:40,871 --> 00:09:42,164 хүүхдийн хүйс. 150 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 Мэдээжийн хэрэг, ямар ч мастерын чадваргүй 151 00:09:43,833 --> 00:09:44,959 санал дүгнэлт гаргах 152 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 нөхцөлгүй, тэд одоо юу? 153 00:09:47,586 --> 00:09:49,505 Нэг хүү байна Хатан хааны гэдсэнд. 154 00:09:50,506 --> 00:09:53,342 Би мэдэж байна. 155 00:09:53,426 --> 00:09:54,343 Мөн миний өв залгамжлагч удахгүй болно энэ бүхнийг хараал идсэн зүйл болго 156 00:09:54,427 --> 00:09:57,305 өөрийгөө амраах гэж гар . 157 00:10:00,516 --> 00:10:02,810 Тэр дамжин өнгөрөв Улаан хамгаалагчийн хаалга анхны гэрэлд. 158 00:10:02,893 --> 00:10:04,645 Аав маань энд байгааг мэдэж байгаа болов уу? 159 00:10:04,729 --> 00:10:06,022 -Үгүй. -Сайн байна. 160 00:10:10,776 --> 00:10:12,570 (шувуудын жиргээ) 161 00:10:14,071 --> 00:10:16,157 Бурхан минь сайн байг. 162 00:10:16,240 --> 00:10:17,825 Зүгээр ээ, сэр. 163 00:10:26,542 --> 00:10:27,626 (Өндөр валирианаар ярьдаг) 164 00:10:39,805 --> 00:10:41,515 Тийм... 165 00:10:53,569 --> 00:10:54,487 мм... 166 00:11:11,212 --> 00:11:12,838 Би чамд ямар нэг юм худалдаж авсан. 167 00:11:18,302 --> 00:11:19,637 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 168 00:11:21,138 --> 00:11:23,766 Энэ бол валирийн ган юм. 169 00:11:23,849 --> 00:11:25,476 Харанхуй эгч шиг. 170 00:11:29,271 --> 00:11:32,108 Эргээрэй. 171 00:11:45,204 --> 00:11:46,247 Одоо... 172 00:11:47,331 --> 00:11:51,001 Чи бид хоёр хоёулаа жижигхэн хэсэгтэй бидний өвөг дээдсийн. 173 00:11:57,466 --> 00:12:00,970 (Өндөр валирианаар ярьдаг) 174 00:12:01,053 --> 00:12:01,762 Алисент: Та уншсан уу? 175 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Рэйнира: Мэдээжийн хэрэг, би уншсан. 176 00:12:04,223 --> 00:12:06,475 Алисент: Нимериа гүнж байхдаа Дорн хотод ирсэн 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 тэр хэнийг нөхөртөө авсан бэ? 178 00:12:08,477 --> 00:12:09,937 Рэйнира: Эрэгтэй хүн. 179 00:12:10,020 --> 00:12:11,480 Алисент: Түүний нэр хэн байсан бэ? 180 00:12:11,564 --> 00:12:13,399 Рэйнира: Эзэн минь. 181 00:12:13,482 --> 00:12:14,984 Алисент: -ээр хариулбал "Эзэн ямар нэг зүйл" 182 00:12:15,067 --> 00:12:16,777 Септа Марлоу ууртай байх болно. 183 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 Тэр уурлахаараа инээдтэй байдаг. 184 00:12:22,032 --> 00:12:24,577 Чи үргэлж ийм байдаг санаа зовж байх үед. 185 00:12:24,660 --> 00:12:25,161 Юу гэх мэт? 186 00:12:25,244 --> 00:12:27,580 Тохиромжгүй. 187 00:12:31,750 --> 00:12:34,003 Та аавдаа санаа зовж байна чамайг сүүдэрлэх гэж байна 188 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 хүүтэй. 189 00:12:35,421 --> 00:12:38,340 Би зөвхөн ээжийнхээ төлөө санаа зовдог. 190 00:12:38,424 --> 00:12:41,510 Би аавдаа найдаж байна тэр хүүтэй болно. 191 00:12:41,594 --> 00:12:44,054 Миний санаж байгаагаар бол, энэ бол түүний хүссэн зүйл. 192 00:12:45,055 --> 00:12:47,057 Чи түүнийг хүүтэй болгомоор байна уу? 193 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Би чамтай хамт нисэхийг хүсч байна луу нуруун дээр, 194 00:12:48,517 --> 00:12:52,062 агуу гайхамшгуудыг үзнэ үү Нарийн тэнгис дээгүүр, зөвхөн бялуу идээрэй. 195 00:12:52,146 --> 00:12:54,648 -Би нухацтай ярьж байна. -Би хэзээ ч бялуугаар тоглодоггүй. 196 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 Та санаа зовохгүй байна таны байр суурь? 197 00:12:56,942 --> 00:12:58,694 Би энэ байрлалд дуртай. Энэ нь нэлээд тухтай. 198 00:13:03,532 --> 00:13:06,994 -Та хаашаа явж байгаа юм бэ? -Гэр. Цаг оройтсон. 199 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Нимериа гүнж Ройнараа удирдав 200 00:13:10,080 --> 00:13:12,249 Нарийн тэнгис дээгүүр 10,000 хөлөг онгоцонд 201 00:13:12,333 --> 00:13:14,293 Валирианы мөрдөгчдөөс зугтах. 202 00:13:14,376 --> 00:13:16,545 Тэр лорд Морс Мартеллийг авав Дорноос нөхөртөө 203 00:13:16,629 --> 00:13:19,381 мөн өөрийгөө шатаасан Нарны жадаас флот 204 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 хүмүүст үүнийг харуулахын тулд тэд гүйж дууслаа. 205 00:13:22,885 --> 00:13:25,930 -Юу хийж байгаа юм бэ? -Тэгэхээр санаж байгаа байх. 206 00:13:26,013 --> 00:13:30,059 -Хэрвээ-Хэрэв Септа харвал Энэ ном, тэгвэл... -Септа новш. 207 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Алисент: Раенира! 208 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 -(хоёулаа инээх) -(хонх дуугарах) 209 00:13:38,359 --> 00:13:40,444 (шувууд исгэх) 210 00:13:43,364 --> 00:13:44,907 Энэ нь эдгэрч байна уу? 211 00:13:44,990 --> 00:13:47,826 Мелло: Энэ нь бага зэрэг өссөн, Эрхэм хүндэт. 212 00:13:49,828 --> 00:13:52,957 Отто Хайтауэр: Энэ юу болохыг та хэлж чадах уу? 213 00:13:53,040 --> 00:13:55,209 Бид лавлагаа илгээсэн Citadel руу. 214 00:13:55,292 --> 00:13:57,545 Тэд хайж байна ижил төстэй тохиолдлуудад зориулсан бичвэрүүд. 215 00:13:57,628 --> 00:13:59,797 Энэ бол жижиг зүсэлт юм хаан ширээнд суухаас. 216 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Юу ч биш. 217 00:14:01,924 --> 00:14:04,009 Хаан байсан хүнд дарамтанд 218 00:14:04,093 --> 00:14:05,678 төрөхөд бэлдэж байна. 219 00:14:06,595 --> 00:14:07,513 Оюун санааны муу хошигнол 220 00:14:07,596 --> 00:14:11,225 биед сөргөөр нөлөөлж болно. 221 00:14:11,308 --> 00:14:14,562 Юу ч байсан, байх хэрэгтэй чимээгүй байсан. 222 00:14:18,023 --> 00:14:19,525 Бид үүнийг дахин хатгах хэрэгтэй мастер. 223 00:14:19,608 --> 00:14:22,152 Энэ бол шарх юм эдгээхээс татгалзаж, Их мастер. 224 00:14:23,529 --> 00:14:24,446 Би цочроохыг санал болгож болох уу? 225 00:14:24,530 --> 00:14:27,032 Котеризаци хийх нь ухаалаг хэрэг болно 226 00:14:27,116 --> 00:14:28,784 эмчилгээний курс, Эрхэм хүндэт. 227 00:14:28,867 --> 00:14:30,786 -Өвдөлттэй байх болно- -Хаан Визерис: Сайн байна. 228 00:14:32,288 --> 00:14:34,164 Сайн байна. 229 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 (далайн шувуу исгэх) 230 00:14:40,379 --> 00:14:41,797 (хаалга нээгдэнэ) 231 00:14:43,382 --> 00:14:44,800 (хаалга хаагдах) 232 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Та тэр ваннд илүү их цаг зарцуулдаг хаан ширээнд сууснаасаа ч илүү. 233 00:14:49,555 --> 00:14:51,515 (санаа алдах) Энэ бол цорын ганц газар 234 00:14:51,599 --> 00:14:54,018 Эдгээр өдрүүдэд би тайтгарлыг олж чадна. 235 00:14:56,478 --> 00:14:58,022 Энэ нь бүлээн байна. 236 00:14:58,105 --> 00:15:00,691 Яг л дулаахан байна мастерууд зөвшөөрөх болно. 237 00:15:00,774 --> 00:15:04,320 -Тэд мэдэхгүй гэж үү Луу халууныг илүүд үздэг үү? -Хм. 238 00:15:04,403 --> 00:15:07,197 Энэ зовлонгийн дараа жирэмслэлт... 239 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 Хэрэв тийм бол би гайхахгүй Би жинхэнэ луу тарьсан. 240 00:15:10,075 --> 00:15:13,287 (инээв) Дараа нь тэр байх болно хайрлаж, эрхэмлэдэг. 241 00:15:13,370 --> 00:15:17,082 Рэйнира аль хэдийн мэдэгдэв тэр эгчтэй болох гэж байна. 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,584 Үнэхээр үү? 243 00:15:18,667 --> 00:15:20,836 -Тэр охиныг хүртэл нэрлэсэн. - Би асууж байна уу? 244 00:15:22,546 --> 00:15:24,340 - Висеня. -(инээв) 245 00:15:24,423 --> 00:15:26,008 Тэр лууны өндөг сонгосон өлгийд зориулсан 246 00:15:26,091 --> 00:15:27,968 гэж хэлсэн нь түүнд сануулсан юм Вхагарын. 247 00:15:28,052 --> 00:15:29,511 Бурхан минь сайн байг. 248 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 Энэ гэр бүл аль хэдийн Висеньятай. 249 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Ямар нэгэн үг байсан уу хайртай ахаасаа? 250 00:15:36,810 --> 00:15:40,064 Би түүнийг нэрлэснээс хойш биш Хотын харуулын командлагч. 251 00:15:40,147 --> 00:15:43,233 Тэр дахин гарч ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна тэмцээний хувьд. 252 00:15:43,317 --> 00:15:45,861 Тэр хэзээ ч үлдэж чадахгүй жагсаалтаас хол байна. 253 00:15:45,944 --> 00:15:47,321 Тэмцээн нь... 254 00:15:47,404 --> 00:15:48,781 ууган хүүгээ баярлуулах 255 00:15:48,864 --> 00:15:50,783 Одоогоор бидэнд байхгүй байгаа. 256 00:15:51,825 --> 00:15:53,494 Та ойлгож байна 257 00:15:53,577 --> 00:15:55,496 юу ч үүсгэхгүй тахиа ургуулах бяцхан үрс 258 00:15:55,579 --> 00:15:57,873 үгүй бол аль хэдийн эзэмшсэн үү? 259 00:15:57,956 --> 00:16:00,542 -Энэ хүүхэд бол хүү, Аемма. -(шоолж) 260 00:16:00,626 --> 00:16:01,752 Би үүнд итгэлтэй байна. 261 00:16:01,835 --> 00:16:05,589 Би хэзээ ч илүү байж байгаагүй ямар нэгэн зүйлд тодорхой. 262 00:16:09,051 --> 00:16:10,302 Мөрөөдөл. 263 00:16:11,428 --> 00:16:13,305 Энэ нь дурсамжаас илүү тодорхой байсан. 264 00:16:15,641 --> 00:16:18,060 Манай хүү өмсөж төрсөн Аегоны төмөр титэм. 265 00:16:20,229 --> 00:16:23,732 Тэгээд би дууг нь сонслоо аянга туурайтан, 266 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 хагархай бамбай, мөн дуугарах сэлэм, 267 00:16:26,985 --> 00:16:29,905 Тэгээд би хүүгээ тавьсан Төмөр хаан ширээнд ... 268 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 хонх шиг Их есдүгээр сарын төлбөр төлсөн 269 00:16:32,908 --> 00:16:35,994 мөн бүх луунууд нэг юм шиг архирав. 270 00:16:38,664 --> 00:16:40,999 Титэм зүүж төрсөн үү? 271 00:16:41,667 --> 00:16:43,502 Бурхан минь намайг өршөөгөөч... 272 00:16:43,585 --> 00:16:45,003 төрөх нь тааламжгүй юм байгаагаараа хангалттай. 273 00:16:54,930 --> 00:16:57,266 Энэ бол сүүлчийн удаа, 274 00:16:57,349 --> 00:16:58,517 Визерис. 275 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Би нэг хүүгээ алдсан өлгийд, 276 00:17:03,188 --> 00:17:05,190 хоёр амьгүй хүүхэд төрүүлсэн, ба хоёр жирэмслэлт 277 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 хугацаанаасаа өмнө дуусгавар болсон. 278 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 Энэ бол тав ... хоёр дахин олон жилийн дотор. 279 00:17:14,575 --> 00:17:17,411 Энэ бол миний үүрэг гэдгийг би мэднэ танд өв залгамжлагч өгөх, 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,998 мөн байгаа бол уучлаарай Энэ нь таныг бүтэлгүйтсэн. би байна. 281 00:17:24,084 --> 00:17:27,921 Гэхдээ би бүгдийг гашуудсан үхсэн хүүхдүүдийг би чадна. 282 00:17:28,005 --> 00:17:29,089 (Уйтгартай хөгжим тоглож байна) 283 00:17:35,345 --> 00:17:37,181 (дуусгасан цохилох) 284 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 (цохих нь чангарах) 285 00:17:48,901 --> 00:17:51,862 Ахмад Рэндил Баррет: Шалан дээр командлагч! 286 00:17:57,659 --> 00:18:01,079 Би тушаал авах үед Цагны тухай, Та нар тэнэмэл эрлийз байсан ... 287 00:18:02,706 --> 00:18:05,000 өлсгөлөн, сахилга батгүй. 288 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Одоо... 289 00:18:08,420 --> 00:18:10,798 чи бол нохойн сүрэг. 290 00:18:10,881 --> 00:18:12,382 Та сэтгэл хангалуун, сэтгэл хангалуун байна агнуурын төлөө. 291 00:18:12,466 --> 00:18:15,302 (бүгд орилох) 292 00:18:16,261 --> 00:18:19,097 Миний дүүгийн хот доромжлолд унасан. 293 00:18:21,266 --> 00:18:24,144 Бүх төрлийн гэмт хэрэг цэцэглэн хөгжихийг зөвшөөрсөн. 294 00:18:26,814 --> 00:18:28,148 Дахиж үгүй. 295 00:18:28,232 --> 00:18:30,359 Өнөө оройноос эхлэн Хааны газар сурна 296 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 алтан өнгөнөөс айх. 297 00:18:32,444 --> 00:18:34,863 (дайны хашгирах чимээ) 298 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 (тодорхойгүй хашгирах) 299 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 (хүчтэй хөгжим тоглох) 300 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 (тодорхойгүй хашгирах) 301 00:18:58,804 --> 00:19:01,139 -(буудах цохилт) -(хүмүүс гонгинох) 302 00:19:07,688 --> 00:19:09,314 (морь хорсох) 303 00:19:11,650 --> 00:19:13,569 ♪ ♪ 304 00:19:17,823 --> 00:19:19,992 Хотын харуул: Бос! 305 00:19:20,075 --> 00:19:21,577 -(угинах) -(хашгирах) 306 00:19:21,660 --> 00:19:23,704 ♪ ♪ 307 00:19:30,919 --> 00:19:36,300 (угинах) 308 00:19:36,383 --> 00:19:39,761 (орилох) 309 00:19:39,845 --> 00:19:43,223 Репер! 310 00:19:43,307 --> 00:19:46,393 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 311 00:19:46,476 --> 00:19:48,353 -(зүсэх) -(хашгирах) 312 00:19:54,109 --> 00:19:55,777 Ахмад Баррет: Хулгайч! 313 00:19:55,861 --> 00:19:57,195 Үгүй! (хашгирах) 314 00:19:59,781 --> 00:20:01,825 ♪ ♪ 315 00:20:03,160 --> 00:20:05,662 Алуурчин! 316 00:20:05,746 --> 00:20:07,331 (орилох) 317 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 -(орилох) -(зүсмэл) 318 00:20:16,173 --> 00:20:17,215 (морь хорсох) 319 00:20:20,886 --> 00:20:22,012 Отто: Энэ нь урьд өмнө байгаагүй зүйл байв 320 00:20:22,095 --> 00:20:23,221 гэмт хэрэгтнүүдийг цуглуулах төрөл бүрийн. 321 00:20:23,305 --> 00:20:26,266 Ах чинь хийсэн олон нийтэд үзүүлэх шоу, 322 00:20:26,350 --> 00:20:29,144 хураангуйг гаргах өөрөө шүүдэг. 323 00:20:29,227 --> 00:20:32,314 Тэдэнд хэрэгтэй гэж надад хэлсэн хоёр морьтой тэрэг 324 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 үр дүнг нь зайлуулах хуваагдал 325 00:20:34,483 --> 00:20:35,442 Энэ нь хийгдсэн үед. 326 00:20:35,525 --> 00:20:38,445 Хаан Висерис: (санаа алдах) Бурхан минь сайн байг. 327 00:20:38,528 --> 00:20:40,322 Ханхүү чадахгүй үйлдэл хийхийг зөвшөөрнө 328 00:20:40,405 --> 00:20:42,366 энэ төрлийн хамт хяналтгүй шийтгэлгүй байдлын тухай. 329 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 -Ахаа. -Дэмон. 330 00:20:49,247 --> 00:20:51,250 Үргэлжлүүл. Та хэлж байсан миний шийтгэлгүй байдлын талаар ямар нэг зүйл. 331 00:20:54,628 --> 00:20:57,255 Та хийсэн ажлаа тайлбарлах ёстой Хотын харуулын хамт. 332 00:21:00,592 --> 00:21:03,679 Таны шинэ "алтан дээл" их сэтгэгдэл төрүүлсэн Өнгөрсөн шөнө, тийм үү? 333 00:21:03,762 --> 00:21:04,888 Ханхүү Демон Таргариен: Тэд тэгсэн үү? 334 00:21:04,972 --> 00:21:06,431 Хотын харуул бол сэлэм биш 335 00:21:06,515 --> 00:21:08,266 таны хүслээр ашиглах. 336 00:21:08,350 --> 00:21:10,352 Тэд өргөтгөл юм титэм. 337 00:21:10,435 --> 00:21:12,479 Цагийг дагаж мөрддөг байсан титмийн хуулиуд. 338 00:21:12,562 --> 00:21:15,440 Та зөвшөөрөхгүй гэж үү, Эзэн Стронг? 339 00:21:15,524 --> 00:21:19,611 -Миний ханхүү, би бодохгүй байна... -Олон нийтийн шоу хийх харгис хэрцгий байдлын тухай 340 00:21:19,695 --> 00:21:21,363 Манай хууль тогтоомжтой бараг нийцэхгүй байна. 341 00:21:21,446 --> 00:21:22,322 Хүн бүрээс язгууртнууд хүрээний булан 342 00:21:22,406 --> 00:21:25,033 яг одоо бууж байна Хааны газар дээр 343 00:21:25,117 --> 00:21:26,785 Миний дүүгийн тэмцээнд. 344 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 Та тэднийг хүсч байна уу дээрэмдсэн, хүчиндсэн, алагдсан уу? 345 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 Та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй Хэрэв та аюулгүй байдлыг орхихгүй бол Улаан хамгаалалтаас, 346 00:21:31,456 --> 00:21:33,875 гэхдээ Хааны газар нутгийн ихэнх хэсэг жижиг ард түмэн харж байна 347 00:21:33,959 --> 00:21:37,421 хууль бус, аймшигтай. 348 00:21:39,840 --> 00:21:41,216 Манай хот аюулгүй байх ёстой бүх ард түмнийхээ төлөө. 349 00:21:42,968 --> 00:21:44,428 Би зөвшөөрч байна. 350 00:21:44,511 --> 00:21:46,054 Би чамд л найдаж байна тахир дутуу болгох хэрэггүй 351 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 үүнд хүрэхийн тулд миний хотын хагас. 352 00:21:47,931 --> 00:21:49,349 Цаг хугацаа харуулах биз ээ. 353 00:21:52,811 --> 00:21:57,024 Бид Принц Демоныг суулгасан тушаал дэвшүүлэх командлагчийн хувьд хууль дүрэм. 354 00:21:57,107 --> 00:21:59,401 Эрүүгийн элемент Хотын харуулаас айх хэрэгтэй. 355 00:21:59,484 --> 00:22:00,360 Таны дэмжлэгт баярлалаа, Лорд Корлис. 356 00:22:00,444 --> 00:22:03,113 Ханхүү тэгэх байсан бол адилхан чин бишрэлийг харуулах 357 00:22:03,196 --> 00:22:05,907 хатагтай эхнэртээ тэр ажлаа хийж байхдаа Эрхэм хүндэт. 358 00:22:05,991 --> 00:22:07,492 Чамайг Валед хараагүй 359 00:22:07,576 --> 00:22:09,745 эсвэл Runestone дээр нилээд хугацаанд. 360 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Би миний хүрэл гичий гэж бодож байна намайг байхгүйд илүү аз жаргалтай байна. 361 00:22:12,039 --> 00:22:13,832 Отто: Хатагтай Риа таны эхнэр, 362 00:22:13,915 --> 00:22:16,251 сайн, нэр хүндтэй хөндийн хатагтай. 363 00:22:16,334 --> 00:22:18,336 Валейд, эрчүүдийг хонь новш гэж ярьдаг эмэгтэйчүүдийн оронд. 364 00:22:18,420 --> 00:22:21,631 Би танд баталж чадна, хонь илүү хөөрхөн. 365 00:22:21,715 --> 00:22:22,674 Хайрт минь. 366 00:22:22,758 --> 00:22:24,051 Чи Долоогийн өмнө тангараг өргөсөн 367 00:22:24,134 --> 00:22:25,552 гэрлэлтийн үеэр эхнэрээ хүндлэхийн тулд. 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,304 За, би дуртайяа өгөх болно Хатагтай Риа танд 369 00:22:27,387 --> 00:22:28,930 Лорд Хайтауэр, хэрэв та гачигдаж байгаа бол 370 00:22:29,014 --> 00:22:31,141 ороо дулаацуулах эмэгтэйн. 371 00:22:31,224 --> 00:22:33,393 Өөрийнхөө эхнэр эхнэр саяхан өнгөрсөн. 372 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 Тэр тэгээгүй гэж үү? 373 00:22:37,856 --> 00:22:38,899 Отто. 374 00:22:41,485 --> 00:22:44,529 Магадгүй та бэлэн биш байгаа байх одоохондоо цаашаа явах. 375 00:22:44,613 --> 00:22:48,200 Миний дүү яаж байгааг чи мэднэ чамайг өдөөн хатгах спортыг хийдэг. 376 00:22:48,867 --> 00:22:50,452 Чи түүнд таалагдах ёстой юу? 377 00:22:54,706 --> 00:22:55,791 Уучлаарай, эрхэм дээдсээ. 378 00:22:55,874 --> 00:22:59,669 Хаан Висерис: Энэ зөвлөл нь, их зардлаар, 379 00:22:59,753 --> 00:23:02,714 Хотын харуулыг сайжруулсан Таны хатуу стандартын дагуу. 380 00:23:02,798 --> 00:23:05,759 Миний хуулийг хэрэгжүүл, гэхдээ ойлголоо... 381 00:23:05,842 --> 00:23:08,220 бусад үзүүлбэрүүд өчигдөр шөнө шиг 382 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 хариу өгөх болно. 383 00:23:13,350 --> 00:23:14,434 Ойлголоо, Эрхэм дээдсээ. 384 00:23:27,823 --> 00:23:31,118 King's Landing байна оноос хойш уналтад орсон эмээ маань өнгөрсөн. 385 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 -(хаалга хаагдах) -Эцэст нь... 386 00:23:34,454 --> 00:23:36,248 энэ шинэ Хотын харуул 387 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 сайн зүйл байж магадгүй. 388 00:23:45,590 --> 00:23:46,675 -(гаслах) -(хүмүүс инээх) 389 00:23:46,758 --> 00:23:49,678 ♪ ♪ 390 00:23:49,761 --> 00:23:51,596 (гаслах нь үргэлжилсээр) 391 00:23:55,308 --> 00:23:56,351 (гаслах) 392 00:24:06,361 --> 00:24:07,445 (холоос хөгжөөн дэмжих) 393 00:24:10,740 --> 00:24:13,952 -(хүнд амьсгалах) -(Ханхүү Дэймон ёолно) 394 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 ♪ ♪ 395 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Мисариа: Чамайг юу зовоож байна, миний ханхүү? 396 00:24:32,179 --> 00:24:34,723 Би өөр нэгийг авчирч чадна. 397 00:24:34,806 --> 00:24:37,517 Магадгүй охин. 398 00:24:37,601 --> 00:24:38,852 Надад хэд хэдэн бий. 399 00:24:40,979 --> 00:24:44,024 Би бүр нэгийг нь зохион байгуулж чадна мөнгөлөг үстэй. 400 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 (бөмбөр, гадаа хөгжим тоглох) 401 00:24:49,154 --> 00:24:52,699 Та бол Демон Таргариен. 402 00:24:52,782 --> 00:24:56,620 Караксын морьтон. Хар эгчийн Wielder. 403 00:24:56,703 --> 00:24:59,331 Хаан чамайг орлож чадахгүй. 404 00:25:01,458 --> 00:25:02,500 (нохой хуцах) 405 00:25:05,128 --> 00:25:07,923 (хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 406 00:25:09,216 --> 00:25:11,760 (хүчтэй хөгжим тоглох) 407 00:25:11,843 --> 00:25:14,262 Хаан Висерис: Тавтай морил! 408 00:25:14,346 --> 00:25:15,931 Та нарын олонх нь байгааг би мэднэ урт лиг аялсан 409 00:25:16,014 --> 00:25:19,226 Эдгээр тоглоомуудад оролцох. 410 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 Гэхдээ би амлаж байна, чи тэгнэ урам хугарах хэрэггүй. 411 00:25:23,730 --> 00:25:26,858 Би торгуулийг харахад Эдгээр жагсаалтын баатарууд, 412 00:25:26,942 --> 00:25:30,445 Би эн тэнцүү бүлэглэлийг харж байна бидний түүхэнд. 413 00:25:31,071 --> 00:25:34,366 Мөн энэ сайхан өдөр 414 00:25:34,449 --> 00:25:36,952 илүү өлзийтэй болгов 415 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 мэдээгээр... 416 00:25:38,870 --> 00:25:40,705 хуваалцахдаа баяртай байна: 417 00:25:41,957 --> 00:25:44,918 Хатан хаан Аемма байна түүний ажил эхэлсэн! 418 00:25:45,001 --> 00:25:46,670 (бүгд хөгжөөн дэмжинэ) 419 00:25:46,753 --> 00:25:48,463 (алга ташилт) 420 00:25:48,546 --> 00:25:52,467 Долоон нь аз хийморьтой байх болтугай Бүх дайчдыг гэрэлтүүлээрэй! 421 00:25:52,550 --> 00:25:54,135 (хөгжил) 422 00:25:58,223 --> 00:26:01,351 (морь хорсох, давхих) 423 00:26:04,062 --> 00:26:05,105 (үзэв) 424 00:26:06,273 --> 00:26:09,693 (хүмүүс хөгжөөж, алга таших) 425 00:26:11,111 --> 00:26:13,655 (баатар баатрын хашгирав) 426 00:26:13,738 --> 00:26:15,532 (олон хашгирав) 427 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Рэйнира: Нууцлаг баатар уу? 428 00:26:26,835 --> 00:26:29,004 Үгүй ээ, Шуурганы газрын Коул. 429 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 Би хэзээ ч сонсож байгаагүй Хаус Коул. 430 00:26:30,547 --> 00:26:33,174 Лорд Боремунд Баратеон: Рэйнис Таргариен гүнж! 431 00:26:33,258 --> 00:26:35,343 Би даруухнаар тусламж хүсэх болно 432 00:26:35,427 --> 00:26:37,387 "Хэзээ ч байгаагүй хатан хаан" киноны. 433 00:26:37,470 --> 00:26:38,972 (хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 434 00:26:44,019 --> 00:26:44,936 Танд амжилт хүсье, үеэл. 435 00:26:45,020 --> 00:26:47,897 Би дуртайяа хүлээж авна Хэрэв надад хэрэгтэй гэж бодсон бол. 436 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Та байж болно Үүний төлөө Баратеоны хэл. 437 00:26:56,698 --> 00:26:59,701 Хэл болохгүй залгамж халааг өөрчлөх. 438 00:26:59,784 --> 00:27:01,453 Тэднийг догдолж байг. 439 00:27:01,995 --> 00:27:03,580 (бөмбөр тоглох) 440 00:27:07,959 --> 00:27:08,793 Лорд Стоквортын охин 441 00:27:08,877 --> 00:27:10,378 гэж амласан залуу Tarly squier. 442 00:27:10,462 --> 00:27:12,839 -Лорд Массигийн хүү юу? -Мм-хм. 443 00:27:12,922 --> 00:27:15,800 Тэд гэрлэх гэж байна тэр ялсан даруйдаа түүний баатар цол. 444 00:27:15,884 --> 00:27:18,345 -Үүнийг үргэлжлүүлэх нь дээр. -(морь хорсох) 445 00:27:18,428 --> 00:27:21,848 Хатагтай Элинор гэж би сонссон хавдсан гэдэс нуугдаж байна даашинзных нь доор. 446 00:27:23,808 --> 00:27:25,852 -(баатар орилох) -(морь хорсох) 447 00:27:29,189 --> 00:27:30,899 (олон хашгирав) 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,275 (инээв) 449 00:27:33,943 --> 00:27:35,820 (гинэх) 450 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 (морь хорсох) 451 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 Та юу мэдэх вэ Энэ сэр Кристон Коул, Сэр Харролд? 452 00:27:47,248 --> 00:27:49,042 Сэр Харролд: Надад сэр Кристон хэлсэн нийтлэг төрсөн, 453 00:27:49,125 --> 00:27:50,293 Лорд Дондаррионы хүү нярав. 454 00:27:50,377 --> 00:27:53,838 Гэхдээ үүнээс өөр мөн энэ нь тэр зүгээр л морьгүй байна 455 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 Баратеоны залуус хоёулаа, 456 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 Би үнэхээр хэлж чадсангүй. 457 00:27:57,884 --> 00:28:02,931 (бөмбөр тоглох) 458 00:28:03,014 --> 00:28:04,599 (хөгжил) 459 00:28:13,024 --> 00:28:15,819 (хөгжил нэмэгдэж) 460 00:28:15,902 --> 00:28:19,531 Хөгжилтэй мастер: Ханхүү Дэймон Таргариен ордон, 461 00:28:19,614 --> 00:28:21,074 Хотын ханхүү, 462 00:28:21,157 --> 00:28:24,119 одоо сонгох болно түүний анхны өрсөлдөгч! 463 00:28:24,202 --> 00:28:25,745 (хөгжил) 464 00:28:58,069 --> 00:28:59,946 (хөгжил нэмэгдэж) 465 00:29:02,115 --> 00:29:04,701 -(морь хорсох) -Анхны сорилтынхоо төлөө, 466 00:29:04,784 --> 00:29:07,787 Ханхүү Даемон Таргариен сонгосон 467 00:29:07,871 --> 00:29:09,497 Хуучин хотын сэр Гвейн Хайтауэр, 468 00:29:09,581 --> 00:29:13,251 том хүү хааны гар. 469 00:29:16,463 --> 00:29:18,047 (бөмбөр тоглох) 470 00:29:25,972 --> 00:29:28,266 Демон дээрх таван луу. 471 00:29:36,232 --> 00:29:40,528 (морь хорсох) 472 00:29:40,612 --> 00:29:41,696 (морь хурхирах) 473 00:29:49,245 --> 00:29:50,747 -Тийм ээ! -(морь дуугарах) 474 00:30:08,473 --> 00:30:10,099 (морь хашгирах) 475 00:30:12,852 --> 00:30:14,020 (олон хашгирав) 476 00:30:19,609 --> 00:30:20,944 (морь хурхирах) 477 00:30:25,114 --> 00:30:27,992 (тарсан хөгжөөн, алга ташилт) 478 00:30:29,494 --> 00:30:31,120 (морь хорсох) 479 00:30:31,996 --> 00:30:33,831 (хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 480 00:30:41,506 --> 00:30:45,677 -Сайн байна аа, авга ах. -Баярлалаа гүнж минь. 481 00:30:45,760 --> 00:30:49,430 Одоо би нэлээд итгэлтэй байна Би эдгээр тоглоомуудад ялж чадна, Хатагтай Алисент. 482 00:30:49,514 --> 00:30:52,767 Таны тааллыг хүлээж байна бүгд үүнийг баталгаажуулах болно. 483 00:31:07,115 --> 00:31:08,616 Амжилт хүсье, ханхүү минь. 484 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 (шивнэх) 485 00:31:10,660 --> 00:31:13,580 -(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) -(морь давхих) 486 00:31:27,343 --> 00:31:29,178 (Хатан Аемма хашгирч байна) 487 00:31:29,846 --> 00:31:32,432 (тодорхойгүй хашгирах) 488 00:31:33,391 --> 00:31:35,226 (Хатан Аемма уйлах) 489 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 -Юу болоод байна аа? -Нярай энгэрт нь байгаа, Эрхэм хүндэт. 490 00:31:39,439 --> 00:31:42,108 Эргэх бүх оролдлого хүүхэд бүтэлгүйтсэн. 491 00:31:42,191 --> 00:31:44,152 (хашгирах) 492 00:31:44,235 --> 00:31:46,070 - Түүний төлөө ямар нэгэн зүйл хий! -Түүнд бид тэр хэмжээгээр өгсөн 493 00:31:46,154 --> 00:31:46,696 бид чадах чинээгээрээ намуу цэцгийн сүү 494 00:31:46,779 --> 00:31:49,073 хүүхдийг эрсдэлд оруулахгүйгээр. 495 00:31:49,157 --> 00:31:49,907 Хатан хаан чинь хүчтэй эмэгтэй. 496 00:31:49,991 --> 00:31:51,492 Тэр тэмцэж байна бүх хүчээрээ, 497 00:31:51,576 --> 00:31:54,037 гэхдээ энэ нь хангалтгүй байж магадгүй юм. 498 00:31:54,120 --> 00:31:55,913 Хатан Аемма: Үгүй! (уухирах) 499 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Визерис хаан: Аэмма. 500 00:31:58,625 --> 00:32:00,793 Аэмма... Би энд байна. 501 00:32:00,877 --> 00:32:03,171 -Би энд байна. -(Хатан Аемма бувтнав) Надад туслаач, гуйя... 502 00:32:03,254 --> 00:32:05,089 Би энд байна. Зүгээр дээ. 503 00:32:05,173 --> 00:32:07,050 -Зүгээр дээ. -Би үүнийг хиймээргүй байна. 504 00:32:07,133 --> 00:32:08,551 -(бувтнасаар) -Та зүгээр болно. 505 00:32:08,635 --> 00:32:11,888 Чи зүгээр байх болно. 506 00:32:11,971 --> 00:32:15,016 -(уйлах) -(морь давхих) 507 00:32:15,099 --> 00:32:16,434 (морь хорсох) 508 00:32:16,517 --> 00:32:18,102 (уухирах) 509 00:32:25,443 --> 00:32:27,904 -(орилох) -(морь хорсох) 510 00:32:28,946 --> 00:32:30,198 (угинах) 511 00:32:30,281 --> 00:32:33,576 (амьсгаадах) 512 00:32:33,660 --> 00:32:35,495 -(металл цохих) -(хашиглах) 513 00:32:36,329 --> 00:32:36,829 Түүнийг ал! 514 00:32:36,913 --> 00:32:39,874 Тэгээд өдөр нь муухай болж байна. 515 00:32:43,586 --> 00:32:45,213 Энэ юм болов уу гэж бодож байна бид ийм байх ёстой 516 00:32:45,296 --> 00:32:46,756 төрсөн өдрийг тэмдэглэ бидний ирээдүйн хааны тухай. 517 00:32:46,839 --> 00:32:49,884 -Хм. -Хүчирхийлэлээр. 518 00:32:49,967 --> 00:32:52,261 Рэйнис гүнж: 70 жил өнгөрчээ Маегор хааны төгсгөлөөс хойш. 519 00:32:52,345 --> 00:32:54,222 Эдгээр баатрууд ногоон өнгөтэй зуны өвс шиг. 520 00:32:54,305 --> 00:32:57,058 Жинхэнэ дайныг хэн ч мэдэхгүй. 521 00:32:57,141 --> 00:32:58,059 Тэдний ноёд тэднийг илгээв тэмцээний талбай руу 522 00:32:58,142 --> 00:33:01,688 гангаар дүүрэн нударгатай мөн үрээр дүүрэн бөмбөг, 523 00:33:01,771 --> 00:33:04,315 мөн бид тэднийг үйлдэл хийнэ гэж найдаж байна нэр төр, ач ивээлтэйгээр. 524 00:33:04,399 --> 00:33:07,276 Энэ бол гайхамшиг дайн болоогүй эхлээд цус. 525 00:33:07,360 --> 00:33:08,403 (орилох) 526 00:33:09,487 --> 00:33:10,947 (бүгд амьсгаадах) 527 00:33:13,157 --> 00:33:14,742 (захирах) 528 00:33:16,369 --> 00:33:19,205 (хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 529 00:33:22,875 --> 00:33:23,960 (Меллос бувтнаад) 530 00:33:30,007 --> 00:33:31,134 Меллос. 531 00:33:32,343 --> 00:33:33,386 Эрхэм хүндэт. 532 00:33:35,012 --> 00:33:36,097 Хэрэв та хүсвэл. 533 00:33:46,107 --> 00:33:47,775 Хэцүү төрөх үед, 534 00:33:47,859 --> 00:33:52,113 заримдаа шаардлагатай болдог аавын хувьд... 535 00:33:53,072 --> 00:33:54,949 боломжгүй сонголт хийх. 536 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 За ярь. 537 00:33:58,286 --> 00:33:59,620 Нэгийг нь золиослохын тулд ... 538 00:33:59,704 --> 00:34:02,540 эсвэл хоёуланг нь алдах. 539 00:34:03,624 --> 00:34:06,961 Тийм боломж бий бид хүүхдийг аварч чадна. 540 00:34:07,044 --> 00:34:09,088 Нэг техник зааж байна Citadel дээр, 541 00:34:09,172 --> 00:34:11,215 үүнд огтлох орно шууд умайд 542 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 нялх хүүхдийг чөлөөлөх. 543 00:34:13,217 --> 00:34:16,763 -Гэхдээ үүнээс үүдсэн цус алдалт... -Долоон там, Меллос. 544 00:34:22,560 --> 00:34:24,687 (хүчтэй хөгжим тоглох) 545 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 Та хүүхдийг аварч чадах уу? 546 00:34:30,818 --> 00:34:34,697 Бид аль нэгийг нь яг одоо хийх ёстой эсвэл бурхадад үлдээгээрэй. 547 00:34:34,781 --> 00:34:42,872 (санаа алдах) 548 00:34:42,955 --> 00:34:43,998 ♪ ♪ 549 00:34:46,459 --> 00:34:49,504 Сэр Кристон Коул одоо эсрэгээрээ хазайх болно 550 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 Сэр Демон Таргариен, Хотын ханхүү! 551 00:34:54,425 --> 00:34:56,010 (хөгжил) 552 00:35:01,849 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 553 00:35:20,618 --> 00:35:22,370 (хүчтэй хөгжим тоглох) 554 00:35:22,453 --> 00:35:24,622 ♪ ♪ 555 00:35:24,705 --> 00:35:27,542 (морь хорсох) 556 00:35:38,678 --> 00:35:41,097 ♪ ♪ 557 00:35:45,977 --> 00:35:46,936 (угинах) 558 00:35:47,019 --> 00:35:48,563 (орилох) 559 00:35:50,481 --> 00:35:53,568 ♪ ♪ 560 00:36:04,996 --> 00:36:06,080 -Визерис. -Тийм үү? 561 00:36:09,000 --> 00:36:10,209 Тэд авчрах гэж байна нялх хүүхэд одоо гарч байна. 562 00:36:12,503 --> 00:36:14,380 Мм 563 00:36:34,859 --> 00:36:41,115 Би чамд хайртай. 564 00:36:41,199 --> 00:36:42,366 Өө. 565 00:36:44,201 --> 00:36:45,620 -Юу болоод байгаа юм бэ? -Үгүй ээ, зүгээр. 566 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Үгүй ээ... юу болоод байна аа? 567 00:36:49,457 --> 00:36:52,084 -Визерис, юу... -Хаан Висерис: Үгүй ээ, зүгээр. 568 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? -Тэд явж байна нялх хүүхдийг гаргахын тулд. 569 00:36:53,920 --> 00:36:54,962 Тэд яаж байна... 570 00:36:55,046 --> 00:36:56,797 -Зүгээр дээ. - Визери, гуйя. 571 00:36:56,881 --> 00:36:59,133 -Зүгээр дээ. -Үгүй ээ, би айж байна. ороогүй - 572 00:36:59,216 --> 00:37:00,635 -Хаан Визерис: Битгий ай. -Юу болоод байгаа юм бэ? 573 00:37:00,718 --> 00:37:02,303 Битгий ай. Тэд авчрах гэж байна нялх хүүхэд гарлаа. 574 00:37:02,386 --> 00:37:04,805 -Аэмма хатан: Өө үгүй. -Зүгээр дээ. 575 00:37:04,889 --> 00:37:06,807 Тэд явж байна нялх хүүхдийг гаргахын тулд. 576 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 (орилох) Үгүй ээ! Үгүй! Үгүй! 577 00:37:11,187 --> 00:37:14,690 -Эхний зүсэлтийг хийж байна. -(орилох) Үгүй ээ, үгүй! 578 00:37:14,774 --> 00:37:18,653 Визерис, үгүй! Гуйя! 579 00:37:18,736 --> 00:37:21,113 - Үгүй, үгүй, үгүй! -Битгий ай. 580 00:37:21,197 --> 00:37:22,782 (хашгирах) 581 00:37:26,911 --> 00:37:28,829 (хөгжил) 582 00:37:28,913 --> 00:37:30,331 (Яд унах) 583 00:37:30,831 --> 00:37:33,793 (хуяг хусах) 584 00:37:36,212 --> 00:37:37,713 (хөгжил) 585 00:37:37,797 --> 00:37:39,840 (уухирах) 586 00:37:40,758 --> 00:37:42,343 (угинах) 587 00:37:44,053 --> 00:37:46,472 Ханхүү Демон: Сэлэм! 588 00:37:46,555 --> 00:37:47,390 Хөгжилтэй мастер: Ханхүү Демон Таргариен 589 00:37:47,473 --> 00:37:51,477 үргэлжлүүлэхийг хүсч байна зэвсгийн тэмцээнд! 590 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 (уухирах) 591 00:38:00,236 --> 00:38:02,071 (буух цохилт) 592 00:38:20,631 --> 00:38:22,466 (хүчтэй хөгжим тоглох) 593 00:38:23,634 --> 00:38:25,469 (дуусгасан хашгирах) 594 00:38:40,693 --> 00:38:42,445 (хөгжил) 595 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 (уухирах) 596 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 ♪ ♪ 597 00:39:06,635 --> 00:39:07,928 (уухирах) 598 00:39:10,514 --> 00:39:12,308 ♪ ♪ 599 00:39:17,438 --> 00:39:19,065 (Ханхүү Демон хашгирав) 600 00:39:20,232 --> 00:39:21,609 (хүүхэд уйлах) 601 00:39:21,692 --> 00:39:28,115 (хашгирах нь үргэлжилсээр) 602 00:39:28,199 --> 00:39:30,201 ♪ ♪ 603 00:39:33,162 --> 00:39:37,416 (уухирах) 604 00:39:37,500 --> 00:39:38,959 (хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 605 00:39:40,920 --> 00:39:43,297 Сэр Кристон Коул: Гарц. 606 00:39:43,756 --> 00:39:45,591 Ургац. 607 00:39:46,467 --> 00:39:48,094 (Ханхүү Дэймон инээв) 608 00:39:51,388 --> 00:39:52,973 (хөгжил) 609 00:40:01,732 --> 00:40:03,609 (Уйтгартай хөгжим тоглож байна) 610 00:40:19,667 --> 00:40:22,128 бурхад. Тэр Дорнш. 611 00:40:22,211 --> 00:40:24,713 Би асууна гэж найдаж байсан гүнжийн сайн сайхны төлөө. 612 00:40:36,851 --> 00:40:39,270 Танд амжилт хүсье, сэр Кристон. 613 00:40:39,353 --> 00:40:40,646 Гүнж. 614 00:40:43,440 --> 00:40:44,483 ♪ ♪ 615 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 Мелло: Эрхэмсэг ноёнтон танд баяр хүргэе. 616 00:40:54,952 --> 00:40:56,370 Чи хүүтэй. 617 00:40:58,581 --> 00:41:02,001 -(хүүхэд уйлах) -Хүү юм уу? 618 00:41:02,084 --> 00:41:03,460 Мелло: Шинэ өв залгамжлагч, Эрхэм хүндэт. 619 00:41:10,134 --> 00:41:12,595 Хатан хаан та хоёр байсан нэр сонгосон уу? 620 00:41:16,140 --> 00:41:18,392 Бэлон. 621 00:41:18,475 --> 00:41:30,404 ♪ ♪ 622 00:41:30,487 --> 00:41:32,573 (хүчтэй хөгжим тоглох) 623 00:41:32,656 --> 00:41:34,408 ♪ ♪ 624 00:41:58,349 --> 00:41:59,433 (салхи үлээх) 625 00:42:03,604 --> 00:42:05,439 (Уйтгартай хөгжим тоглож байна) 626 00:42:18,702 --> 00:42:20,454 ♪ ♪ 627 00:42:34,385 --> 00:42:37,304 (зөөлөн) Тэд чамайг хүлээж байна. 628 00:42:37,805 --> 00:42:40,099 (долгион унах) 629 00:42:42,559 --> 00:42:44,770 ♪ ♪ 630 00:42:45,729 --> 00:42:47,564 (Өндөр валирианаар ярьдаг) 631 00:43:06,500 --> 00:43:07,543 ♪ ♪ 632 00:43:14,633 --> 00:43:16,218 (Сиракс дуугарав) 633 00:43:16,760 --> 00:43:22,266 D-- 634 00:43:22,266 --> 00:43:24,518 (бага архирах) 635 00:43:24,601 --> 00:43:33,193 ♪ ♪ 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,403 (Өндөр валирианаар ярьдаг) Дракарис. 637 00:43:35,195 --> 00:43:36,780 (дуутай) 638 00:43:42,536 --> 00:43:43,579 ♪ ♪ 639 00:43:46,957 --> 00:43:48,709 (архирах) 640 00:44:04,767 --> 00:44:06,643 -(хонх дуугарах) -(хаалга хаагдах) 641 00:44:09,355 --> 00:44:10,397 (санаа алдах) 642 00:44:13,734 --> 00:44:15,235 -Рэйнира хаана байна? -Отто: Эрхэм хүндэт. 643 00:44:15,319 --> 00:44:18,072 Энэ бол сүүлчийн зүйл бидний хэн нь ч хэлэлцэхийг хүсч байна 644 00:44:18,155 --> 00:44:18,864 энэ харанхуй цагт, 645 00:44:18,947 --> 00:44:21,575 гэхдээ би бодож байна яаралтай асуудал. 646 00:44:21,658 --> 00:44:23,911 Яах вэ? 647 00:44:23,994 --> 00:44:26,080 Таны залгамж халаа. 648 00:44:26,163 --> 00:44:29,750 Эдгээр сүүлийн үеийн эмгэнэлт явдал чамгүй орхисон илт өв залгамжлагч. 649 00:44:29,833 --> 00:44:30,959 Хаан өв залгамжлагчтай, миний гар. 650 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Отто: Хэдий хэцүү ч гэсэн Энэ бол Эрхэм дээдсээ, 651 00:44:34,171 --> 00:44:35,422 Би үүнийг чухал гэж бодож байна 652 00:44:35,506 --> 00:44:37,299 залгамж халаа байх болно баттай байрандаа 653 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 хүрээний тогтвортой байдлын төлөө. 654 00:44:39,009 --> 00:44:40,344 Лионел Стронг: Залгамж нь аль хэдийн тогтоогдсон ... 655 00:44:40,427 --> 00:44:42,846 өмнөх болон хуулиар. 656 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 Бид түүний нэрийг хэлэх үү? 657 00:44:46,141 --> 00:44:47,684 Демон Таргариен. 658 00:44:47,768 --> 00:44:51,522 Хэрэв Демон үлдэх байсан бол маргаангүй өв залгамжлагч, 659 00:44:51,605 --> 00:44:53,273 тогтворгүй болгож болзошгүй хүрээ. 660 00:44:53,357 --> 00:44:56,110 Хүрээ? Эсвэл энэ зөвлөл үү? 661 00:44:56,193 --> 00:44:59,071 Энд хэн ч мэдэхгүй Демон юу хийх байсан тэр хаан байсан уу, 662 00:44:59,154 --> 00:45:01,657 гэхдээ хэн ч чадахгүй түүний хүсэл эрмэлзэлд эргэлздэг. 663 00:45:01,740 --> 00:45:03,617 Түүний юу хийснийг хараарай алтан нөмрөгтэй. 664 00:45:03,701 --> 00:45:05,786 Хотын харуул гэдэг түүнд үнэхээр үнэнч. 665 00:45:05,869 --> 00:45:10,457 -2000 хүнтэй арми. -Таны түүнд өгсөн арми, Отто. 666 00:45:10,541 --> 00:45:11,375 Би Дэймон гэж нэрлэсэн Хууль зүйн магистр, 667 00:45:11,458 --> 00:45:13,627 гэхдээ чи түүнийг дарангуйлагч гэж хэлсэн. 668 00:45:13,710 --> 00:45:17,172 Зоосны мастерын хувьд, Та түүнийг үрэлгэн гэж хэлсэн 669 00:45:17,256 --> 00:45:18,590 энэ нь хаант улсыг гуйлга гуйх болно. 670 00:45:18,674 --> 00:45:20,092 Демоныг тушаалд оруулах Хотын харуулын 671 00:45:20,175 --> 00:45:22,469 таны шийдэл байсан! 672 00:45:22,553 --> 00:45:24,638 Хагас хэмжүүр, Эрхэм дээдсээ. 673 00:45:24,721 --> 00:45:27,724 Үнэн бол, Демон хол байх ёстой энэ шүүхээс хол. 674 00:45:27,808 --> 00:45:29,017 Демон бол миний ах. 675 00:45:29,101 --> 00:45:32,104 Миний цус. 676 00:45:32,187 --> 00:45:34,064 Тэгээд түүнд байх болно миний шүүх дэх түүний байр. 677 00:45:34,148 --> 00:45:35,315 Мелло: Тэр байрандаа үлдээгээрэй шүүх дээр, Эрхэм дээдсээ, 678 00:45:35,399 --> 00:45:37,317 гэхдээ бурхад зочлох ёстой бол 679 00:45:37,401 --> 00:45:40,487 чамд дахиад нэг эмгэнэл тохиолдов 680 00:45:40,571 --> 00:45:44,116 - дизайны хувьд ч эсвэл санамсаргүйгээр-- -"Дизайн"? 681 00:45:44,199 --> 00:45:45,576 Юу гээд байгаа юм бэ? 682 00:45:45,659 --> 00:45:48,078 Ах маань намайг ална миний титмийг авах уу? 683 00:45:49,872 --> 00:45:52,666 Чи мөн үү?! 684 00:45:52,750 --> 00:45:54,751 Гуйя. 685 00:45:54,835 --> 00:45:56,503 Демон амбицтай, тийм ээ, 686 00:45:56,587 --> 00:45:58,464 -Гэхдээ хаан ширээний төлөө биш. -(зөөлөн инээх) 687 00:45:58,547 --> 00:46:00,382 Түүнд тэвчээр дутагдаж байна үүний төлөө. 688 00:46:00,466 --> 00:46:02,050 Бурхад хараахан болоогүй байна хүнийг хэн болгох 689 00:46:02,134 --> 00:46:04,678 тэвчээр дутагдаж байна үнэмлэхүй эрх мэдлийн төлөө, Эрхэм хүндэт. 690 00:46:04,761 --> 00:46:06,513 Мелло: Ийм нөхцөлд, 691 00:46:06,597 --> 00:46:09,516 энэ нь гажуудал биш байх болно 692 00:46:09,600 --> 00:46:12,060 Хаанд нэрлэхийн тулд залгамжлагч. 693 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 За, өөр хэн нэхэмжлэл гаргах уу? 694 00:46:20,652 --> 00:46:22,905 Хааны ууган хүүхэд. 695 00:46:22,988 --> 00:46:25,115 Лионел: Ранира? Охин уу? 696 00:46:26,783 --> 00:46:27,910 Ямар ч хатан хаан хэзээ ч байгаагүй Төмөр хаан ширээнд суув. 697 00:46:27,993 --> 00:46:30,954 Энэ нь зөвхөн уламжлалын дагуу юм мөн өмнөх жишээ, Лорд Стронг. 698 00:46:31,038 --> 00:46:33,207 Хэрэв дэг журам, тогтвортой байдал Тиймээс энэ зөвлөл санаа зовж байна 699 00:46:33,290 --> 00:46:37,294 тэгвэл бид тэгэх ёсгүй байх 100 жилийг тасал охиныг өв залгамжлагч гэж нэрлэснээр. 700 00:46:37,377 --> 00:46:41,131 Демон хоёр дахь маегор байх болно, эсвэл түүнээс ч дор. 701 00:46:41,215 --> 00:46:43,759 Тэр түрэмгий, хүчирхийлэлтэй байдаг. 702 00:46:43,842 --> 00:46:45,677 Энэ бол энэ зөвлөлийн үүрэг 703 00:46:45,761 --> 00:46:50,057 хааныг хамгаалахын тулд мөн хаант улс түүнээс. 704 00:46:50,140 --> 00:46:51,725 Уучлаарай, эрхэм дээдсээ, гэхдээ энэ бол үнэн Миний харж байгаагаар 705 00:46:51,808 --> 00:46:54,269 мөн би үүнийг мэднэ энд бусад хүмүүс санал нэг байна. 706 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Намайг сонгохгүй 707 00:46:56,480 --> 00:46:58,232 ахын хооронд бас миний охин. 708 00:46:58,315 --> 00:47:00,192 Лорд Корлис: Чи тэгэх шаардлагагүй, Эрхэм хүндэт. 709 00:47:00,275 --> 00:47:02,361 Бусад нь ч бий хэн нэхэмжлэх вэ. 710 00:47:02,444 --> 00:47:04,321 (инээв) Таны эхнэр шиг Лорд Корлис? 711 00:47:04,404 --> 00:47:06,657 -"Хэзээ ч байгаагүй хатан хаан"? -Райнс ганц хүүхэд байсан 712 00:47:06,740 --> 00:47:07,908 Jaehaerys-ийн том хүү. 713 00:47:07,991 --> 00:47:10,077 Тэр хүчтэй нэхэмжлэлтэй байсан Их зөвлөл дээр, 714 00:47:10,160 --> 00:47:12,079 мөн тэр аль хэдийн эрэгтэй өв залгамжлагчтай. 715 00:47:12,162 --> 00:47:14,665 Хэдхэн хормын өмнө, Та дэмжиж байгаагаа мэдэгдсэн Демоны төлөө! 716 00:47:14,748 --> 00:47:16,458 Хэрэв бид өв залгамжлагчийн талаар тохиролцож чадахгүй бол тэгвэл бид яаж хүлээж чадах вэ... 717 00:47:16,542 --> 00:47:19,419 (хашиглах) Эхнэр хүү хоёр минь үхсэн! 718 00:47:19,503 --> 00:47:25,342 Би энд суухгүй мөн ирэх хэрээг зовоо Тэдний цогцос дээр найрлах! 719 00:47:40,357 --> 00:47:41,650 (санаа алдах) 720 00:47:46,363 --> 00:47:48,448 (шувуудын жиргээ) 721 00:47:52,077 --> 00:47:53,161 (цохих) 722 00:47:58,667 --> 00:48:02,087 Хэрээг Хуучин хот руу явуул. Шууд. 723 00:48:05,007 --> 00:48:16,602 Хатагтай минь. 724 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 Хонгор минь. 725 00:48:26,403 --> 00:48:28,030 Ранира сайн байна уу? 726 00:48:31,408 --> 00:48:33,035 Тэр ээжийгээ алдсан. 727 00:48:34,620 --> 00:48:37,289 Хатан хаан бүх хүмүүст хайртай байсан. 728 00:48:39,416 --> 00:48:42,669 Би өөрийгөө бодож байсан юм өнөөдөр өөрийн ээжийн тухай. 729 00:48:49,259 --> 00:48:50,927 -Түүний ач ивээл ямар байна? -Маш бага. 730 00:48:53,388 --> 00:48:55,140 Тийм учраас би чам руу илгээсэн. 731 00:48:59,603 --> 00:49:02,022 Чамайг түүн дээр очиж магадгүй гэж бодсон... 732 00:49:03,315 --> 00:49:06,401 түүнд тайтгарлыг санал болго. 733 00:49:06,485 --> 00:49:08,570 Түүний танхимд уу? 734 00:49:15,285 --> 00:49:17,162 Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байлаа. 735 00:49:17,829 --> 00:49:20,874 Үүнийг зогсоо. 736 00:49:20,957 --> 00:49:22,084 Тэр зочин ирэхэд баяртай байх болно. 737 00:49:31,093 --> 00:49:33,804 Та нэгийг нь өмсөж болно ээжийн чинь даашинз. 738 00:49:56,368 --> 00:49:57,411 (санаа алдах) 739 00:50:02,499 --> 00:50:04,835 (хаалга тогших) 740 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 (хаалга нээгдэнэ) 741 00:50:10,298 --> 00:50:12,008 Хатагтай Алисент Хайтауэр, Эрхэм хүндэт. 742 00:50:18,724 --> 00:50:20,642 Хаан Висерис: Энэ юу вэ, Алисент? 743 00:50:20,726 --> 00:50:23,228 Би ирж магадгүй гэж бодсон Эрхэм дээдэс, чамайг хараарай. 744 00:50:24,896 --> 00:50:26,231 Би ном авчирсан. 745 00:50:27,733 --> 00:50:30,610 Энэ их эелдэг, баярлалаа. 746 00:50:35,574 --> 00:50:37,117 Энэ бол миний дуртай зүйл. 747 00:50:37,200 --> 00:50:40,746 Би ямар их хүсэл тэмүүлэлтэй болохыг мэднэ Та түүхийн төлөө байна. 748 00:50:42,038 --> 00:50:43,081 Тиймээ... би. 749 00:51:01,391 --> 00:51:02,768 Ээжийг минь нас барахад... 750 00:51:04,728 --> 00:51:07,230 хүмүүс зөвхөн ярьдаг байсан надад оньсого. 751 00:51:09,024 --> 00:51:10,984 Миний хүссэн зүйл бол хэн нэгний төлөө л байсан тэд харамсаж байна гэж хэлэх 752 00:51:11,067 --> 00:51:12,694 надад тохиолдсон явдлын төлөө. 753 00:51:16,740 --> 00:51:18,867 Намайг маш их уучлаарай, Эрхэм дээдсээ. 754 00:51:21,244 --> 00:51:23,079 (хөгжим тоглох) 755 00:51:30,462 --> 00:51:32,297 (давхиран гинших) 756 00:51:34,257 --> 00:51:36,092 (давхих инээх) 757 00:51:42,307 --> 00:51:44,100 ♪ ♪ 758 00:51:50,982 --> 00:51:53,360 (ярилцах, инээх нь үргэлжилсээр) 759 00:51:53,443 --> 00:51:55,445 ♪ ♪ 760 00:52:06,581 --> 00:52:07,624 Баярлалаа. 761 00:52:08,959 --> 00:52:12,087 Хааны цорын ганц өв залгамжлагч дахин. 762 00:52:14,005 --> 00:52:16,758 Бид ирээдүйнхээ төлөө ууж болох уу? 763 00:52:16,842 --> 00:52:20,053 -(цохих) -(хашиглах) Чимээгүй! 764 00:52:20,136 --> 00:52:22,764 Таны ханхүү ярих болно! 765 00:52:25,851 --> 00:52:27,769 Чимээгүй! 766 00:52:27,853 --> 00:52:30,480 (хөгжим зогсдог) 767 00:52:31,606 --> 00:52:33,733 (тарсан хашгирах) 768 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Отто: Биднийг эхлэхээс өмнө Эрхэм дээдсээ, 769 00:52:35,819 --> 00:52:39,281 Надад мэдрэгдсэн тайлан байна хуваалцахаас аргагүй. 770 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 Өнгөрсөн шөнө... 771 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Ханхүү Дэймон худалдаж авав цэнгээний газруудын нэг 772 00:52:45,912 --> 00:52:49,249 Торгоны гудамжинд... 773 00:52:49,332 --> 00:52:51,751 офицеруудыг зугаацуулах Хотын харуулын 774 00:52:51,835 --> 00:52:54,254 болон түүний бусад найзууд. 775 00:52:57,173 --> 00:53:00,218 Хаан ба Зөвлөл бий Миний албан тушаалд удаан харамссан 776 00:53:00,302 --> 00:53:01,553 хаан ширээний дараагийн ээлжинд. 777 00:53:01,636 --> 00:53:03,763 (тарсан шоглоом) 778 00:53:03,847 --> 00:53:06,308 Гэхдээ мөрөөдөж, залбир Тэд бүгд чадах шиг, 779 00:53:06,391 --> 00:53:09,311 би тийм биш юм шиг байна маш амархан солигддог. 780 00:53:11,646 --> 00:53:14,274 Бурхад зүгээр л өгдөг бурхад авч хаядаг шиг. 781 00:53:14,357 --> 00:53:16,401 Отто: Тэр хунтайж Бэлон хундага тавив. 782 00:53:16,484 --> 00:53:17,569 Хааны хүүд. 783 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Отто: Түүнийг загварчлах ... 784 00:53:21,448 --> 00:53:23,950 "Өдрийн өв залгамжлагч." 785 00:53:24,034 --> 00:53:25,118 (хүчтэй хөгжим тоглох) 786 00:53:27,621 --> 00:53:29,414 (хаалга нээгдэнэ) 787 00:53:30,165 --> 00:53:32,500 Би энэ тайланг баталгаажуулсан 788 00:53:32,584 --> 00:53:34,711 гурван тусдаа гэрчтэй. 789 00:53:34,794 --> 00:53:38,506 Орой болсон, бүх тооцоогоор ... баяр. 790 00:53:38,590 --> 00:53:41,134 (хаалга хаагдах) 791 00:53:41,217 --> 00:53:43,261 Ханхүү Демон: Та зургийг таслав байлдан дагуулагчийн, ах. 792 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 Чи хэлсэн үү? 793 00:53:49,100 --> 00:53:50,810 Би юу хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна. 794 00:53:50,894 --> 00:53:52,187 Та надад хандана "Эрхэм дээдсээ" 795 00:53:52,270 --> 00:53:55,440 эсвэл би Хаан хамгаалагчаа авах болно хэлээ хайчилж ав. 796 00:53:58,068 --> 00:54:03,323 "Өдрийн өв залгамжлагч." Чи хэлсэн үү? 797 00:54:12,999 --> 00:54:15,961 Бид бүгд гашуудах ёстой бидний замаар, Эрхэм дээдсээ. 798 00:54:17,295 --> 00:54:21,758 Манай гэр бүл дөнгөж сая устгагдсан. 799 00:54:21,841 --> 00:54:24,803 Гэхдээ байхын оронд миний хажууд эсвэл Ренирагийн хажууд 800 00:54:24,886 --> 00:54:27,681 (хашиглах) Та тэмдэглэхээр сонгосон өөрийн өсөлт! 801 00:54:27,764 --> 00:54:31,017 Садарнуудтайгаа инээж байна мөн чиний долоох шүлс! 802 00:54:33,103 --> 00:54:36,272 Танд холбоотон байхгүй шүүх дээр, гэхдээ би! 803 00:54:36,356 --> 00:54:38,817 Би чамайг л хамгаалж байсан! 804 00:54:38,900 --> 00:54:41,486 Гэсэн хэдий ч миний чамд өгсөн бүх зүйл, Чи миний нүүр рүү буцлаа. 805 00:54:41,569 --> 00:54:43,530 Та зөвхөн хэзээ ч байсан намайг явуулах гэж оролдсон. 806 00:54:43,613 --> 00:54:46,324 Vale руу, Хотын харуул руу, 807 00:54:46,408 --> 00:54:48,326 чиний хажуугаас өөр хаана ч байсан. 808 00:54:48,410 --> 00:54:50,286 Та арван жил хаан байсан, 809 00:54:50,370 --> 00:54:53,373 гэхдээ чамд нэг ч удаа байгаагүй намайг чиний гар болоосой гэж гуйсан! 810 00:54:53,456 --> 00:54:57,669 -Яагаад би тэгнэ гэж? -Яагаад гэвэл би чиний ах. 811 00:54:57,752 --> 00:54:59,921 Мөн луугийн цус зузаан гүйдэг. 812 00:55:00,005 --> 00:55:01,089 Тэгвэл чи яагаад намайг тэгтлээ гүн тайрч байна уу? 813 00:55:01,172 --> 00:55:03,091 Би зөвхөн үнэнийг л хэлсэн. 814 00:55:03,174 --> 00:55:05,135 Би Отто Хайтауэрийг харж байна тэр юуны төлөө. 815 00:55:05,218 --> 00:55:09,139 -Учирдаггүй, үнэнч гар уу? - Ноцтой. 816 00:55:09,222 --> 00:55:12,058 Хоёр дахь хүү зогсож байна юу ч өвлөхгүй байх 817 00:55:12,142 --> 00:55:13,643 тэр өөрөө өөртөө баригддаггүй. 818 00:55:13,727 --> 00:55:15,812 Отто Хайтауэр бол илүү нэр хүндтэй хүн 819 00:55:15,895 --> 00:55:17,897 -Чи хэзээ ч байж чадахаас ч илүү. -Тэр чамайг хамгаалахгүй. 820 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 -Би тэгэх болно. -Юунаас? 821 00:55:20,108 --> 00:55:24,863 Өөрөө. 822 00:55:24,946 --> 00:55:27,824 Чи сул дорой... Визерис. 823 00:55:30,326 --> 00:55:31,911 Тэгээд тэр зөвлөл Хануур хорхойтнууд үүнийг мэддэг. 824 00:55:31,995 --> 00:55:33,913 Тэд бүгд чамайг олзлодог өөрсдийн зорилгын төлөө. 825 00:55:38,918 --> 00:55:40,086 Би шийдсэн шинэ өв залгамжлагчийг нэрлэх. 826 00:55:40,170 --> 00:55:43,548 -Би чиний өв залгамжлагч. -Дахиж үгүй. 827 00:55:45,091 --> 00:55:48,720 Та Runestone руу буцах хэрэгтэй мөн чиний хатагтай эхнэр тэр дороо, 828 00:55:48,803 --> 00:55:51,014 мөн та үүнийг хийх ёстой хэрүүл маргаангүй 829 00:55:51,097 --> 00:55:53,975 Хааныхаа тушаалаар. 830 00:55:55,477 --> 00:55:58,688 -(сэлэм тайлах) -(хүчтэй хөгжим тоглох) 831 00:56:07,781 --> 00:56:09,365 Эрхэм хүндэт. 832 00:56:16,706 --> 00:56:18,750 ♪ ♪ 833 00:56:24,881 --> 00:56:26,174 (хаалга нээгдэнэ) 834 00:56:26,257 --> 00:56:28,510 ♪ ♪ 835 00:56:39,646 --> 00:56:41,689 ♪ ♪ 836 00:57:09,926 --> 00:57:11,010 Рэйнира: Аав. 837 00:57:15,265 --> 00:57:19,853 Балерион сүүлчийнх нь байсан харсан амьд амьтан Мөхлийн өмнөх хуучин Валириа. 838 00:57:22,480 --> 00:57:25,108 Түүний агуу байдал, сул тал. 839 00:57:25,191 --> 00:57:26,776 Та луунуудыг харахад, чи юу харж байна вэ? 840 00:57:26,860 --> 00:57:28,862 Юу? 841 00:57:28,945 --> 00:57:29,863 Та яриагүй байна тэр цагаас хойш надад хэлэх үг 842 00:57:29,946 --> 00:57:32,282 ээжийн оршуулга, 843 00:57:32,365 --> 00:57:34,409 - Одоо та илгээнэ үү Хаадын хамгаалалт чинь доошоо... -Надад хариул. 844 00:57:37,620 --> 00:57:38,997 Энэ нь чухал. 845 00:57:39,789 --> 00:57:41,082 Та юу харж байна вэ? 846 00:57:48,965 --> 00:57:51,718 -Биднийг харж байгаа байх. -Надад хэлээч. 847 00:57:51,801 --> 00:57:56,472 Хүн бүр хэлдэг Таргариенууд илүү ойрхон байна Хүмүүсээс бурхадад, 848 00:57:56,556 --> 00:57:59,267 гэхдээ тэд ингэж хэлдэг Учир нь манай луунууд. 849 00:58:00,727 --> 00:58:02,478 Тэдэнгүйгээр, бид яг л адилхан бусад бүх хүмүүс. 850 00:58:05,982 --> 00:58:09,903 гэсэн санаа нь бид лууг удирдана... 851 00:58:09,986 --> 00:58:11,571 хуурмаг юм. 852 00:58:13,489 --> 00:58:15,450 Тэд хүчтэй байх ёстой хэзээ ч жижигдэж байгаагүй. 853 00:58:17,869 --> 00:58:20,205 Нэг авчирсан Валириа түүний мөхөл. 854 00:58:20,288 --> 00:58:23,458 Хэрэв бид дургүйцэхгүй бол бидний өөрсдийн түүх, энэ нь бидэнд адилхан зүйл хийх болно. 855 00:58:23,541 --> 00:58:27,045 Таргариен ойлгох ёстой Энэ бол хаан байх болно ... 856 00:58:28,463 --> 00:58:29,505 эсвэл Хатан хаан. 857 00:58:30,256 --> 00:58:32,884 (хөнгөн хөгжим тоглож байна) 858 00:58:32,967 --> 00:58:35,470 Намайг уучлаарай, Рэйнира. 859 00:58:35,553 --> 00:58:39,432 Би он жилүүдийг дэмий үрсэн чамайг төрсөн цагаасаа хойш... 860 00:58:39,515 --> 00:58:41,309 хүүтэй болохыг хүсч байна. 861 00:58:44,854 --> 00:58:47,607 ♪ ♪ 862 00:58:53,112 --> 00:58:55,240 Та бол хамгийн шилдэг нь ээжийнхээ тухай. 863 00:58:57,408 --> 00:59:00,411 Мөн би үүнд итгэж байна, Тэр хийсэн гэдгийг би мэднэ, 864 00:59:00,495 --> 00:59:01,996 чи байж болох юм агуу хаан хатан. 865 00:59:02,080 --> 00:59:04,624 Демон бол таны өв залгамжлагч. 866 00:59:06,334 --> 00:59:09,379 Хаан Висерис: Демон бүтээгдээгүй титэм өмсөх. 867 00:59:09,462 --> 00:59:11,130 Гэхдээ би чамайг байсан гэдэгт итгэж байна. 868 00:59:12,257 --> 00:59:14,968 Мелло: Веларион ордны Корлис, 869 00:59:15,051 --> 00:59:19,305 Далайн түрлэгийн эзэн болон Driftmark-ийн мастер. 870 00:59:19,389 --> 00:59:22,475 Би, Корлис Веларён, 871 00:59:22,558 --> 00:59:25,770 Далайн түрлэгийн эзэн болон Driftmark мастер, 872 00:59:25,853 --> 00:59:27,939 үнэнч байхаа амлаж байна Визерис хаанд 873 00:59:28,022 --> 00:59:30,984 мөн түүний нэрлэсэн өв залгамжлагч, Рэйнира гүнж. 874 00:59:31,067 --> 00:59:33,152 Би тэдэнд үнэнч байхаа тангараглаж байна 875 00:59:33,236 --> 00:59:35,321 мөн тэднийг хамгаалах болно бүх дайснуудын эсрэг 876 00:59:35,405 --> 00:59:37,824 сайн санаагаар мөн хууран мэхлэлтгүйгээр. 877 00:59:37,907 --> 00:59:39,951 ♪ ♪ 878 00:59:42,370 --> 00:59:45,290 Би үүнийг хуучин бурхадаар тангараглаж байна болон шинэ. 879 00:59:47,917 --> 00:59:50,586 Хаан Висерис: Энэ бол өчүүхэн зүйл биш дохио зангаа, Рэйнира. 880 00:59:50,670 --> 00:59:52,005 Лууны эмээл бол нэг зүйл, 881 00:59:52,088 --> 00:59:56,134 харин Төмөр сэнтий хамгийн аюултай нь хүрээний суудал. 882 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 Би, Лорд Хоберт Хайтауэр, 883 00:59:59,053 --> 01:00:01,347 Өмнөдийн гэрэлт цамхаг, Цитаделийн хамгаалагч, 884 01:00:01,431 --> 01:00:02,932 болон Хуучин хотын дуу хоолой, 885 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 үнэнч байхаа амлаж байна Визерис хаанд 886 01:00:05,768 --> 01:00:09,022 мөн түүний нэрлэсэн өв залгамжлагч, Рэйнира гүнж. 887 01:00:11,774 --> 01:00:13,401 Би тэдэнд үнэнч байхаа тангараглаж байна 888 01:00:13,484 --> 01:00:14,444 мөн тэднийг хамгаалах болно бүх дайснуудын эсрэг 889 01:00:14,527 --> 01:00:18,698 сайн санаагаар мөн хууран мэхлэлтгүйгээр. 890 01:00:18,781 --> 01:00:21,075 Би үүнийг хуучин бурхадаар тангараглаж байна болон шинэ. 891 01:00:21,159 --> 01:00:23,995 (Каракс ярвайв) 892 01:00:29,000 --> 01:00:30,376 Надад гараа өг. 893 01:00:32,086 --> 01:00:33,629 (гомдох) 894 01:00:35,840 --> 01:00:37,633 ♪ ♪ 895 01:00:44,974 --> 01:00:46,768 Би, Боремунд Баратеон... 896 01:00:47,977 --> 01:00:51,189 үнэнч байхаа амлаж байна Визерис хаанд... 897 01:00:53,316 --> 01:00:56,986 Хаан Висерис: Өөр зүйл байна гэдгийг би чамд хэлэх ёстой. 898 01:00:57,070 --> 01:00:59,197 Энэ нь хэцүү байж магадгүй юм та ойлгохын тулд, 899 01:00:59,280 --> 01:01:01,199 гэхдээ чи сонсох ёстой. 900 01:01:01,991 --> 01:01:02,784 Бидний түүх... 901 01:01:02,867 --> 01:01:04,577 тэд бидэнд үүнийг хэлдэг Аегон өөдөөс харав 902 01:01:04,660 --> 01:01:05,661 Blackwater Луугийн чулуунаас, 903 01:01:05,745 --> 01:01:09,248 мөн баян газар нутгийг харсан барихад бэлэн болсон. 904 01:01:10,666 --> 01:01:12,668 Гэхдээ зөвхөн амбиц нь тийм биш юм юу түүнийг байлдан дагуулахад хүргэв. 905 01:01:14,504 --> 01:01:15,588 Энэ бол зүүд байсан. 906 01:01:15,671 --> 01:01:18,925 Яг л Daenys урьдчилан харсан шиг Валириагийн төгсгөл, 907 01:01:19,008 --> 01:01:22,345 Аэгон төгсгөлийг урьдчилан харсан эрчүүдийн ертөнцийн. 908 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 (санаа алдах) Эхлэх гэж байна аймшигт өвөлтэй 909 01:01:24,555 --> 01:01:27,767 шуурч байна алс холын хойд зүгийн. 910 01:01:27,850 --> 01:01:29,685 Би, Рикон Старк, 911 01:01:29,769 --> 01:01:30,978 Winterfell-ийн эзэн ... 912 01:01:31,062 --> 01:01:33,064 Хаан Висерис: Аэгон туйлын харанхуйг харав 913 01:01:33,147 --> 01:01:34,440 тэдгээр салхин дээр давхиж байна. 914 01:01:34,524 --> 01:01:36,150 Мөн дотор нь юу ч оршдог 915 01:01:36,234 --> 01:01:38,653 дэлхийг устгах болно амьд хүмүүсийн. 916 01:01:38,736 --> 01:01:40,780 Энэ их өвөл болоход Ирж байна, Рэйнира... 917 01:01:42,156 --> 01:01:44,700 Бүх Вестерос заавал байх ёстой үүний эсрэг зогс. 918 01:01:44,784 --> 01:01:46,369 Мөн хэрэв дэлхий хүмүүсийн хувьд амьд үлдэх нь 919 01:01:46,452 --> 01:01:49,288 Таргариен суух ёстой Төмөр сэнтий дээр. 920 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 Хаан эсвэл хатан хаан, 921 01:01:51,165 --> 01:01:52,417 хангалттай хүчтэй хүрээг нэгтгэх 922 01:01:52,500 --> 01:01:55,128 хүйтний эсрэг ба харанхуй. 923 01:01:57,463 --> 01:02:00,216 Аегон мөрөөдлөө дуудав "Мөс ба галын дуу". 924 01:02:02,260 --> 01:02:05,304 Энэ нууц... 925 01:02:05,388 --> 01:02:08,349 Энэ нь өнгөрчээ хаанаас өв залгамжлагч хүртэл Аэгоны үеэс. 926 01:02:09,809 --> 01:02:12,687 Одоо та амлах ёстой үүнийг авч явах ... 927 01:02:12,770 --> 01:02:17,191 мөн хамгаална. 928 01:02:17,275 --> 01:02:19,318 Үүнийг надад амлаач, Ренира. 929 01:02:23,448 --> 01:02:27,326 Надад амла. 930 01:02:27,410 --> 01:02:29,787 (хүчтэй хөгжим тоглох) 931 01:02:29,871 --> 01:02:35,751 Би, Висерис Таргариен, түүний нэрийн эхний ... 932 01:02:37,587 --> 01:02:39,964 Андалын хаан, болон Ройнар, 933 01:02:40,047 --> 01:02:42,216 ба анхны хүмүүс, 934 01:02:42,300 --> 01:02:44,385 Долоон хаант улсын Эзэн, 935 01:02:44,469 --> 01:02:47,180 мөн хаант улсын хамгаалагч, 936 01:02:47,263 --> 01:02:48,848 үүгээр нэрээ бичнэ үү... 937 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 Раенира Таргариен 938 01:02:51,726 --> 01:02:54,020 Луугийн чулуун гүнж 939 01:02:54,103 --> 01:02:56,355 мөн Төмөр хаан ширээг залгамжлагч. 940 01:02:59,650 --> 01:03:01,152 ♪ ♪ 941 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 (хүндээр амьсгалах) 942 01:03:20,630 --> 01:03:21,714 (луу архирах) 943 01:03:27,303 --> 01:03:28,804 ♪ ♪ 944 01:03:48,324 --> 01:03:50,368 ♪ ♪ 945 01:04:27,238 --> 01:04:30,032 ♪ ♪ 946 01:05:07,903 --> 01:05:08,946 ♪ ♪